1 00:00:02,000 --> 00:00:04,319 Как долго она здесь? Хотя бы пару дней. 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,199 Но зачем тебе привести ее сюда? 3 00:00:06,200 --> 00:00:07,679 Кто сделал это с ней? 4 00:00:07,680 --> 00:00:10,519 Кто-нибудь из вас говорил с женщина, которая там жила? 5 00:00:10,520 --> 00:00:13,439 Мы ни с кем не разговаривали. Я видел там кого-то. 6 00:00:13,440 --> 00:00:15,999 Где Иди? Мне нужно увидеть Иди. 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,559 Лана... Я просто... Давай. 8 00:00:17,560 --> 00:00:19,079 Извините за маму. 9 00:00:19,080 --> 00:00:20,839 Деменция. 10 00:00:20,840 --> 00:00:23,399 Я не понимаю. Что делать ты имеешь в виду, ты нашел ее тело? 11 00:00:23,400 --> 00:00:25,559 Мы думаем, что кто-то убил твою маму. 12 00:00:25,560 --> 00:00:26,879 ВОЗ? 13 00:00:26,880 --> 00:00:29,239 Она продолжала говорить о улаживая свои дела. 14 00:00:29,240 --> 00:00:32,519 Как вы думаете, что она имела в виду? Что она знала, что что-то произойдет? 15 00:00:32,520 --> 00:00:35,279 Банк Иди Таллох только что отправил через данные ее учетной записи. 16 00:00:35,280 --> 00:00:37,839 Где, черт возьми, она взяла четыреста тысяч от?! 17 00:00:37,840 --> 00:00:41,280 Бог знает, но это тот тип денег, за которые кто-то готов убить. 18 00:00:49,880 --> 00:00:52,840 Эта программа содержит какой-то сильный язык. 19 00:01:11,520 --> 00:01:13,520 ВЗРЫВ О! 20 00:01:16,880 --> 00:01:18,280 Лана? 21 00:01:24,840 --> 00:01:27,119 Сюда, давай. Нет! Ну давай же. 22 00:01:27,120 --> 00:01:29,039 Все в порядке, все в порядке! Пожалуйста. 23 00:01:29,040 --> 00:01:31,039 Лана? Боже мой! 24 00:01:31,040 --> 00:01:34,679 Любимая, просто оставайся здесь, ладно? 25 00:01:34,680 --> 00:01:36,439 Все будет в порядке. 26 00:01:36,440 --> 00:01:39,280 Слушай... Просто дай мне минутку. Я ее муж. 27 00:01:40,520 --> 00:01:43,000 Девушка, все в порядке. 28 00:01:44,600 --> 00:01:46,039 Ну давай же. 29 00:01:46,040 --> 00:01:47,759 Ну давай же. 30 00:01:47,760 --> 00:01:49,760 ОНА рыдает 31 00:02:41,400 --> 00:02:42,760 Спасибо. 32 00:02:53,040 --> 00:02:54,519 Лана Мэйр? 33 00:02:54,520 --> 00:02:56,039 Я не видел ее. 34 00:02:56,040 --> 00:03:00,079 Я только знал, что что-то не так когда я услышал звук окна. Извини. 35 00:03:00,080 --> 00:03:03,119 А потом ты нашел ее снаружи? Ага. 36 00:03:03,120 --> 00:03:05,839 Что она сказала? Ничего внятного. 37 00:03:05,840 --> 00:03:08,599 Хорошо, хорошо, где она сейчас? Вернувшись домой. 38 00:03:08,600 --> 00:03:10,040 Верно. 39 00:03:11,040 --> 00:03:12,760 Рут вздыхает. 40 00:03:20,040 --> 00:03:21,919 Привет. 41 00:03:21,920 --> 00:03:23,240 Э... 42 00:03:25,760 --> 00:03:27,519 Где миссис Мэйр? 43 00:03:27,520 --> 00:03:29,520 Ей нужно было поспать. 44 00:03:30,520 --> 00:03:33,439 И никто не видел, как она выходила... 45 00:03:33,440 --> 00:03:35,519 ...или слышал, как она что-нибудь сказала? 46 00:03:35,520 --> 00:03:37,360 Мы бы остановили ее. 47 00:03:39,040 --> 00:03:40,679 Мистер Джеймсон? 48 00:03:40,680 --> 00:03:43,039 Я хочу знать, что происходит столько же, сколько и ты. 49 00:03:43,040 --> 00:03:45,760 Я имею в виду, если она поджигает к вещам сейчас... 50 00:03:46,760 --> 00:03:48,040 Что? 51 00:03:49,080 --> 00:03:52,520 Мы тоже здесь живем, Артур. В моем доме. 52 00:03:55,040 --> 00:03:58,119 Посмотри, Лана когда-нибудь делала что-нибудь такое раньше? 53 00:03:58,120 --> 00:03:59,520 Нет! 54 00:04:10,760 --> 00:04:13,599 Мама. Ой! Извините, извините. 55 00:04:13,600 --> 00:04:16,880 Нам придется привести ее сюда, задайте ей несколько вопросов. 56 00:04:18,040 --> 00:04:21,520 Пожалуйста. Она не узнает что она делала. 57 00:04:22,760 --> 00:04:24,839 Артур? 58 00:04:24,840 --> 00:04:26,679 Все в порядке, девочка. 59 00:04:26,680 --> 00:04:28,280 Не о чем беспокоиться. 60 00:04:30,280 --> 00:04:32,680 Без меня она никуда не пойдет. 61 00:04:36,760 --> 00:04:38,280 Привет, миссис Мэйр. 62 00:04:39,440 --> 00:04:41,519 Я полицейский детектив. 63 00:04:41,520 --> 00:04:43,040 Д.И. Макинтош. 64 00:04:44,040 --> 00:04:47,520 Нам нужно поговорить с тобой о доме Иди Таллок. 65 00:04:49,520 --> 00:04:51,039 Иди? 66 00:04:51,040 --> 00:04:53,199 С ней что-то не так? 67 00:04:53,200 --> 00:04:54,520 Ох, мама... 68 00:04:55,760 --> 00:04:58,759 Мы всё объясним, но прямо сейчас, 69 00:04:58,760 --> 00:05:01,839 это было бы очень полезно если бы ты мог пойти с нами. 70 00:05:01,840 --> 00:05:03,600 Это смешно. 71 00:05:12,040 --> 00:05:13,840 Они просто идут. 72 00:06:04,040 --> 00:06:05,960 ВИДЕОИГРЫ 73 00:06:19,000 --> 00:06:20,160 Хейли? 74 00:06:21,800 --> 00:06:24,759 Они только что арестовали кого-то от дома напротив. 75 00:06:24,760 --> 00:06:27,319 Видел, как полицейские приносят двое стариков вышли. 76 00:06:27,320 --> 00:06:29,800 И? Это безумие. 77 00:06:32,760 --> 00:06:35,119 Что, если полиция захочет поговорить с нами еще раз? 78 00:06:35,120 --> 00:06:37,319 Я не знаю, заметил ли ты, Крис, 79 00:06:37,320 --> 00:06:40,039 но ты не в центре подкаста о настоящих преступлениях. 80 00:06:40,040 --> 00:06:41,680 ОН СМЕЕТСЯ 81 00:06:56,040 --> 00:06:57,359 О! 82 00:06:57,360 --> 00:06:59,040 Билли. Извини. 83 00:07:03,040 --> 00:07:04,759 Не мог заснуть? Мм-мм. 84 00:07:04,760 --> 00:07:06,520 Я старался не разбудить тебя. 85 00:07:07,520 --> 00:07:10,039 Ах, у меня самого была плохая ночь. 86 00:07:10,040 --> 00:07:11,519 Кофе? 87 00:07:11,520 --> 00:07:12,880 Пожалуйста. 88 00:07:21,320 --> 00:07:23,519 Иди крутится у тебя в голове? 89 00:07:23,520 --> 00:07:25,120 Да. 90 00:07:45,760 --> 00:07:47,360 Не волнуйся. 91 00:07:48,360 --> 00:07:50,840 Просто мазок во рту. Ничего страшного. 92 00:07:52,920 --> 00:07:54,280 Спасибо. 93 00:07:59,520 --> 00:08:01,120 Миссис Мэйр... 94 00:08:03,640 --> 00:08:05,759 ...ты знаешь, почему ты здесь? 95 00:08:05,760 --> 00:08:08,280 О чем мы хотим поговорить вам о. 96 00:08:10,120 --> 00:08:11,680 Иди Таллох. 97 00:08:13,520 --> 00:08:15,679 С ней что-то случилось? 98 00:08:15,680 --> 00:08:17,880 Да, это так. Так оно и было. 99 00:08:18,880 --> 00:08:21,040 Это гала-концерт, о котором я бы беспокоился. 100 00:08:22,040 --> 00:08:24,319 Она была силой природы. 101 00:08:24,320 --> 00:08:26,039 Иди, ты имеешь в виду? 102 00:08:26,040 --> 00:08:28,519 Я помогал. Я имею в виду, я бы... 103 00:08:28,520 --> 00:08:32,280 Я бы приготовил чай для ребят и это. 104 00:08:33,360 --> 00:08:34,919 Лана... 105 00:08:34,920 --> 00:08:37,000 ...ты знаешь, что Иди умерла? 106 00:08:38,000 --> 00:08:40,040 Мм. Ну... 107 00:08:41,920 --> 00:08:43,760 ..вы пожинаете то, что посеяли. 108 00:08:49,680 --> 00:08:51,399 Что ты имеешь в виду, Лана? 109 00:08:51,400 --> 00:08:54,919 Ну, она всегда любопытствовала чужие дела, понимаешь. 110 00:08:54,920 --> 00:08:57,520 Я имею в виду, возможно, это была ее работа, но.... 111 00:08:58,520 --> 00:09:00,839 Ты хочешь сказать, что Иди сделал что-то 112 00:09:00,840 --> 00:09:03,679 кому-то другому или тебе? 113 00:09:03,680 --> 00:09:05,519 Нет. ОНА СМЕЕТСЯ 114 00:09:05,520 --> 00:09:07,160 Мы были друзьями. 115 00:09:10,520 --> 00:09:13,159 Лана, ее дом подожгли. 116 00:09:13,160 --> 00:09:14,519 Мм. 117 00:09:14,520 --> 00:09:16,360 Ты помнишь это? 118 00:09:19,760 --> 00:09:23,879 Я хочу увидеть Артура. Да, ну, Артур скоро будет здесь. 119 00:09:23,880 --> 00:09:25,639 Кирсти здесь, чтобы присмотреть за тобой. 120 00:09:25,640 --> 00:09:27,280 Ты в безопасности, Лана. 121 00:09:33,400 --> 00:09:35,039 Где моя одежда?! 122 00:09:35,040 --> 00:09:37,919 Лана, ты сказала, что Иди что-то сделал. 123 00:09:37,920 --> 00:09:39,919 Иди кого-то обидела? 124 00:09:39,920 --> 00:09:41,919 Нет, теперь все позади. 125 00:09:41,920 --> 00:09:44,360 Да, это так, но нам еще нужно это знать. 126 00:09:45,360 --> 00:09:48,039 Нет, некоторые вещи лучше просто остался лежать. 127 00:09:48,040 --> 00:09:50,519 Было ли это связано с пожаром? 128 00:09:50,520 --> 00:09:53,199 Лана, ты можешь нам помочь? Расскажи нам, что случилось? 129 00:09:53,200 --> 00:09:55,039 Лана, у тебя все хорошо. 130 00:09:55,040 --> 00:09:58,639 Нам просто нужно поговорить о пожаре и тогда вы можете идти. Я не знаю... 131 00:09:58,640 --> 00:10:01,279 Артур! Артур! Артур! 132 00:10:01,280 --> 00:10:03,279 Я не хочу... Лана. Миссис Мэйр. 133 00:10:03,280 --> 00:10:04,760 Артур! 134 00:10:08,440 --> 00:10:11,039 Артур! Артур! Лана? 135 00:10:11,040 --> 00:10:13,279 Артур! Лана. Миссис Мэйр... 136 00:10:13,280 --> 00:10:14,919 Вам нужно успокоиться. 137 00:10:14,920 --> 00:10:16,199 Нет! Нет! 138 00:10:16,200 --> 00:10:18,359 Я думаю, нам нужно остановить это, Рут. Я знаю, я знаю. 139 00:10:18,360 --> 00:10:19,639 Нет! 140 00:10:19,640 --> 00:10:22,079 Христос! Тащите Артура сюда! 141 00:10:22,080 --> 00:10:23,679 Откройте дверь! 142 00:10:23,680 --> 00:10:25,439 Впустите меня! Мне очень жаль. 143 00:10:25,440 --> 00:10:27,279 Просто иди, иди! Идти! 144 00:10:27,280 --> 00:10:30,159 Ты в порядке? Я не знаю, что произошло. 145 00:10:30,160 --> 00:10:32,039 Эй, девочка... Мне очень жаль. 146 00:10:32,040 --> 00:10:34,279 Подойди, подойди. Вы поднимаетесь. 147 00:10:34,280 --> 00:10:36,039 Ничего страшного. Отличная работа. 148 00:10:36,040 --> 00:10:37,759 Все в порядке. 149 00:10:37,760 --> 00:10:39,519 ЛАНА рыдает 150 00:10:39,520 --> 00:10:42,040 Эй, что здесь происходит? 151 00:10:51,560 --> 00:10:53,439 Сначала пожар на месте убийства, 152 00:10:53,440 --> 00:10:56,439 затем интервью с уязвимым взрослый погружается в бедлам. 153 00:10:56,440 --> 00:11:00,279 Мэтт, у нас был подходящий взрослый. Мы были нежны, мы были уважительны. 154 00:11:00,280 --> 00:11:02,599 Такая нежная, что ее видят врачом? 155 00:11:02,600 --> 00:11:06,679 Мэтт, никто в ее семье не мог объясните, почему она устроила этот пожар. 156 00:11:06,680 --> 00:11:09,519 Мы должны были, по крайней мере, попробуй поговорить с ней. 157 00:11:09,520 --> 00:11:12,839 Ну, тогда у тебя проблема, потому что теперь ты не можешь с ней поговорить. 158 00:11:12,840 --> 00:11:16,119 Я знаю. Пока ее не проверят очевидно, закончилось, и она спокойна. 159 00:11:16,120 --> 00:11:20,039 Абсолютно нет. Нет, если она собирается снова так расстраиваться. 160 00:11:20,040 --> 00:11:22,760 И давайте приготовимся для официальной жалобы. 161 00:11:25,080 --> 00:11:26,760 Тош вздыхает 162 00:11:28,360 --> 00:11:30,519 Возможно, мы слишком сильно на нее давили. 163 00:11:30,520 --> 00:11:33,040 Ну, я не знаю об этом. 164 00:11:34,480 --> 00:11:36,399 Вы пожинаете то, что посеяли? 165 00:11:36,400 --> 00:11:38,519 Но мы не знаем, что это значит. 166 00:11:38,520 --> 00:11:42,279 Ну, возможно, она имела в виду Иди это пришло к ней 167 00:11:42,280 --> 00:11:44,759 или что у нее что-то грядет. 168 00:11:44,760 --> 00:11:47,359 А может, она просто болтала. 169 00:11:47,360 --> 00:11:50,679 Ну, в любом случае, я думаю, нам нужно рассмотреть возможность 170 00:11:50,680 --> 00:11:54,320 что, возможно, у Иди были враги, включая Лану. 171 00:11:55,680 --> 00:11:56,959 Ага. 172 00:11:56,960 --> 00:11:58,839 Да, ок, возможно, ты прав. 173 00:11:58,840 --> 00:12:01,119 Ну, я скажу слово с Дэвидом Пауэллом, 174 00:12:01,120 --> 00:12:04,039 посмотрим, упоминала ли Иди о том, что любые проблемы с кем-либо. 175 00:12:04,040 --> 00:12:05,479 Рут. 176 00:12:05,480 --> 00:12:07,079 Эд Таллок впереди. 177 00:12:07,080 --> 00:12:09,439 Ох, хорошо. Спасибо. 178 00:12:09,440 --> 00:12:10,840 Привет. 179 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 Я тоже могу с ним поговорить. 180 00:12:18,280 --> 00:12:20,359 Вы его ждали? Ага. 181 00:12:20,360 --> 00:12:24,039 Он... Ну, он хотел кого-то пойти с ним на опознание тела. 182 00:12:24,040 --> 00:12:26,400 Знаете, немного моральной поддержки. 183 00:12:27,400 --> 00:12:30,759 И он... он тебя спросил? 184 00:12:30,760 --> 00:12:31,920 Угу. 185 00:12:34,520 --> 00:12:36,719 О, и Билли тоже звонил. 186 00:12:36,720 --> 00:12:39,679 Спросил, можешь ли ты сходить к нему в их доме сегодня днем. 187 00:12:39,680 --> 00:12:42,799 У Мораг есть кое-какая информация. О, конечно. 188 00:12:42,800 --> 00:12:46,679 О, эй, ты куда-нибудь добрался? с деньгами на счету Иди? 189 00:12:46,680 --> 00:12:49,040 Сегодня разговаривал с банком. Да, ок. 190 00:12:58,760 --> 00:13:00,879 Так вот оно что? 191 00:13:00,880 --> 00:13:02,679 Ты отпускаешь меня, да? 192 00:13:02,680 --> 00:13:05,559 Ты все еще последний человек увидеть Иди живой, Дэвид, 193 00:13:05,560 --> 00:13:08,680 так что тебе придется остаться Острова, ты понимаешь? 194 00:13:10,200 --> 00:13:11,440 Да, ок. 195 00:13:12,520 --> 00:13:14,280 Кроме того, у меня есть вопрос. 196 00:13:15,280 --> 00:13:19,359 Когда ты болтал с Иди, она когда-нибудь упоминала Лану Мэйр? 197 00:13:19,360 --> 00:13:20,639 Ага. 198 00:13:20,640 --> 00:13:26,160 Хм, они оба помогали организовать гала-концерт в Луннисвике. 199 00:13:27,160 --> 00:13:30,679 У тебя появился хоть какой-то смысл? что они выпали? 200 00:13:30,680 --> 00:13:34,439 Что Иди сделала что-нибудь расстроить Лану. 201 00:13:34,440 --> 00:13:35,719 Нет. 202 00:13:35,720 --> 00:13:38,919 Иди говорила о чем-нибудь? это ее беспокоило? Нет. 203 00:13:38,920 --> 00:13:43,079 А как насчет того последнего раза, когда она упомянул об урегулировании ее дел? 204 00:13:43,080 --> 00:13:46,519 Она убирала свой чай когда я туда приехал. 205 00:13:46,520 --> 00:13:49,039 В основном она просто разговаривала о ее сыне. 206 00:13:49,040 --> 00:13:50,679 Она всегда так делала. 207 00:13:50,680 --> 00:13:52,200 Эд? Нет. 208 00:13:53,280 --> 00:13:55,199 Тот, который умер. 209 00:13:55,200 --> 00:13:56,639 Крейг. 210 00:13:56,640 --> 00:13:58,520 Никогда особо не упоминал Эда. 211 00:14:15,400 --> 00:14:16,920 Да, это она. 212 00:14:28,520 --> 00:14:30,440 Мне жаль, что прошло так много времени. 213 00:14:59,280 --> 00:15:01,919 Я мог бы сделать что-нибудь сильнее, правда. 214 00:15:01,920 --> 00:15:04,920 Спасибо, что были там со мной. Ох, все в порядке. 215 00:15:05,920 --> 00:15:08,839 Слушай, эм, мамин дом... 216 00:15:08,840 --> 00:15:11,279 Этот пожар прошлой ночью, что, черт возьми, произошло? 217 00:15:11,280 --> 00:15:13,680 Ах, мне очень жаль. 218 00:15:14,680 --> 00:15:18,079 Мы все еще пытаемся получить до самого дна, но... 219 00:15:18,080 --> 00:15:19,639 Это был несчастный случай или что-то в этом роде? 220 00:15:19,640 --> 00:15:21,039 Эм... 221 00:15:21,040 --> 00:15:23,360 Вы знаете Лану Мэйр? 222 00:15:24,360 --> 00:15:27,239 Ты не говоришь Лана стал причиной пожара? 223 00:15:27,240 --> 00:15:30,599 Зачем ей это делать? Мама и Лана были близки. 224 00:15:30,600 --> 00:15:31,919 Я имею в виду, мы все были. 225 00:15:31,920 --> 00:15:35,399 Родство, но не кровь, говорил папа. Как это выглядит? 226 00:15:35,400 --> 00:15:37,759 Ну, ты знаешь, мы, дети, играли вместе. 227 00:15:37,760 --> 00:15:40,399 Я имею в виду, их мальчик Элли и наш Крейг были лучшими друзьями. 228 00:15:40,400 --> 00:15:44,399 Мама и Лана управляли деревней, организация вещей. 229 00:15:44,400 --> 00:15:46,040 Папа и Артур пошли на рыбалку. 230 00:15:47,040 --> 00:15:49,559 А потом мой брат умер. 231 00:15:49,560 --> 00:15:52,039 Да, я, эм... 232 00:15:52,040 --> 00:15:54,519 ..Я слышал. Я сожалею об этом. 233 00:15:54,520 --> 00:15:58,879 Это было очень давно, но это Общая потеря связала их еще ближе. 234 00:15:58,880 --> 00:16:00,919 Что значит «поделился»? 235 00:16:00,920 --> 00:16:04,280 Ну, Элли и Крейг, они вместе попали в шторм. 236 00:16:05,280 --> 00:16:06,839 Подожди... 237 00:16:06,840 --> 00:16:09,759 Обе семьи потеряли сына? 238 00:16:09,760 --> 00:16:11,040 Да. 239 00:16:12,520 --> 00:16:15,759 Ага. Это то, что положило начало расколу между мной и мамой, правда. 240 00:16:15,760 --> 00:16:17,840 Я никогда не смогу соответствовать Крейгу. 241 00:16:21,040 --> 00:16:22,600 ЭД Вздыхает 242 00:16:23,600 --> 00:16:27,040 Я мог бы вернуться в паб и в конце концов возьми что-нибудь покрепче. 243 00:16:28,040 --> 00:16:31,039 Вы были там в прошлую субботу? работаешь в пабе? 244 00:16:31,040 --> 00:16:34,519 Эм, суббота? Да, я бы был там до довольно позднего времени. Почему? 245 00:16:34,520 --> 00:16:37,120 Это был последний раз кто-нибудь видел твою маму живой. 246 00:16:40,520 --> 00:16:43,279 мне просто нужно знать движения каждого. 247 00:16:43,280 --> 00:16:44,760 Конечно. 248 00:16:48,040 --> 00:16:51,839 Итак, Билли говорит, что ты хотел поговорим о работе Иди? 249 00:16:51,840 --> 00:16:54,759 Да. Это, эм... Это связано с Эми Шеннон. 250 00:16:54,760 --> 00:16:56,199 ХОРОШО. 251 00:16:56,200 --> 00:16:57,759 Кто такая Эми Шеннон? 252 00:16:57,760 --> 00:16:59,479 Старый случай Иди. 253 00:16:59,480 --> 00:17:01,759 Она рекомендовала Эми и ее сестра 254 00:17:01,760 --> 00:17:05,559 быть оторваны от биологической матери. Она подает в суд на Социальную службу. 255 00:17:05,560 --> 00:17:07,239 Почему? 256 00:17:07,240 --> 00:17:10,359 Такое случается, Тош. Знаешь, дети растут, 257 00:17:10,360 --> 00:17:13,760 они оглядываются назад, они хотят кого-то обвинить. 258 00:17:14,960 --> 00:17:16,759 Она злится. 259 00:17:16,760 --> 00:17:19,759 Но то, как она была настаивая на своем деле, 260 00:17:19,760 --> 00:17:21,519 это было очень стрессово. 261 00:17:21,520 --> 00:17:24,679 Она контактировала ты напрямую, или Иди? 262 00:17:24,680 --> 00:17:27,839 Однажды она появилась в нашем офисе, кричать, 263 00:17:27,840 --> 00:17:30,479 обвиняя нас в задержке юридический процесс. 264 00:17:30,480 --> 00:17:33,279 Она угрожала тебе? Не совсем. Она... 265 00:17:33,280 --> 00:17:37,280 Она успокоилась и ушла. Просто после Иди... 266 00:17:38,520 --> 00:17:40,759 Не то чтобы я думаю, что Эми бы... 267 00:17:40,760 --> 00:17:42,760 Я подумал, что ты должен знать. 268 00:17:43,760 --> 00:17:45,279 Ну да. 269 00:17:45,280 --> 00:17:47,519 Так Эми на Шетландских островах? 270 00:17:47,520 --> 00:17:49,359 Да. Ее усыновили здесь. 271 00:17:49,360 --> 00:17:50,839 Она учитель. 272 00:17:50,840 --> 00:17:53,759 У нее есть квартира в Леруике. с партнером и ребенком. 273 00:17:53,760 --> 00:17:55,959 А ее сестра? Стиви. 274 00:17:55,960 --> 00:17:57,920 Она оказалась на материке. 275 00:17:59,040 --> 00:18:02,039 Слушай, я уверен, что у Эми есть ничего общего с этим. 276 00:18:02,040 --> 00:18:05,519 Просто у Иди была долгая карьера, 277 00:18:05,520 --> 00:18:08,280 и какую работу она выполняла, ну, это... 278 00:18:10,280 --> 00:18:12,080 Сделали ее непопулярной? 279 00:18:16,000 --> 00:18:19,119 Итак, мне понадобятся копии писем Адвокат Эми Шеннон прислал 280 00:18:19,120 --> 00:18:22,119 и просмотрите материалы ее дела. Я попрошу Мораг прислать их. 281 00:18:22,120 --> 00:18:24,599 О, здесь было что-то Я собирался спросить тебя. 282 00:18:24,600 --> 00:18:27,039 Я разговаривал с Джиной Пауэлл прошлой ночью. 283 00:18:27,040 --> 00:18:29,519 я тянул ее вверх за препятствование делу 284 00:18:29,520 --> 00:18:31,439 и она сказала что-то странное. 285 00:18:31,440 --> 00:18:36,519 Она сказала, что в последний раз помогла нас, она чуть не потеряла свою семью. 286 00:18:36,520 --> 00:18:38,519 «Нас» как в полиции? 287 00:18:38,520 --> 00:18:41,279 Ага. Я думаю, она имела в виду полицию Шетландских островов. 288 00:18:41,280 --> 00:18:43,159 Вы сказали, что ее муж арестован. 289 00:18:43,160 --> 00:18:45,039 Рэй Пауэлл. 290 00:18:45,040 --> 00:18:47,479 Было ли что-нибудь необычное о деле? 291 00:18:47,480 --> 00:18:50,519 Не совсем. Роберт был тем, кто предъявил ему обвинение. 292 00:18:50,520 --> 00:18:52,879 у меня ничего не было что с этим делать. 293 00:18:52,880 --> 00:18:54,719 Но я знаю, что он признался. 294 00:18:54,720 --> 00:18:56,040 Хм. 295 00:18:57,160 --> 00:18:59,759 Все в порядке. Ну, ты береги себя. 296 00:18:59,760 --> 00:19:01,440 Ага. ХОРОШО? 297 00:19:09,520 --> 00:19:12,679 Итак, эм, что ты сделал? о вчерашнем вечере поэзии? 298 00:19:12,680 --> 00:19:16,040 Ну, я не могу сказать, что был во многих. 299 00:19:17,520 --> 00:19:20,679 Хотя твое стихотворение мне очень понравилось, о ветре. 300 00:19:20,680 --> 00:19:21,959 Ага? 301 00:19:21,960 --> 00:19:24,880 Это старый, сзади когда я правильно написал. 302 00:19:26,520 --> 00:19:29,279 у меня была коллекция опубликовано много лет назад. 303 00:19:29,280 --> 00:19:31,439 Выиграл несколько наград. Ой? 304 00:19:31,440 --> 00:19:33,359 Было ли оно успешным? 305 00:19:33,360 --> 00:19:36,359 Ну я точно это видел в странном благотворительном магазине. 306 00:19:36,360 --> 00:19:38,040 ОНИ СМЕЮТСЯ 307 00:19:40,760 --> 00:19:43,040 Ты, эм, недавно видел Джеймса? 308 00:19:44,400 --> 00:19:45,759 Эм... 309 00:19:45,760 --> 00:19:47,759 Нет, нет. Эм... 310 00:19:47,760 --> 00:19:51,039 Ну, не после похорон Кэла. Я имею в виду, я... 311 00:19:51,040 --> 00:19:55,039 Я хотел, но, эм, Я просто, ты знаешь... 312 00:19:55,040 --> 00:19:56,839 Думаю, он это оценит. 313 00:19:56,840 --> 00:19:58,080 Ага. 314 00:20:00,800 --> 00:20:03,279 Извините, мне пора идти. 315 00:20:03,280 --> 00:20:04,800 Конечно. 316 00:20:07,200 --> 00:20:08,520 Громче! 317 00:20:16,680 --> 00:20:19,759 Да, поверьте, вы выбрали тупик. 318 00:20:19,760 --> 00:20:23,479 Я ищу тебя с тех пор твое вчерашнее исчезновение. 319 00:20:23,480 --> 00:20:26,639 Я сказал тебе, что не могу быть там когда вы начали производить аресты. 320 00:20:26,640 --> 00:20:29,039 Вот только мы ничего не сделали, не так ли? 321 00:20:29,040 --> 00:20:32,039 Да, я слышал об этом. О да, ты слышал, да? 322 00:20:32,040 --> 00:20:35,079 Что, ты услышал после, или ты нас подставил? 323 00:20:35,080 --> 00:20:38,119 Что? Нет. Зачем мне подставлять тебя? 324 00:20:38,120 --> 00:20:40,039 О, я не знаю. Кому ты рассказываешь. 325 00:20:40,040 --> 00:20:42,919 Слушай, я думал, что вещи был на той лодке, да? 326 00:20:42,920 --> 00:20:45,119 Вот почему я был затаился с тех пор. Почему? 327 00:20:45,120 --> 00:20:47,519 Потому что, если его нет на лодке, они узнают 328 00:20:47,520 --> 00:20:49,759 кто-то говорил. Они узнают обо мне. 329 00:20:49,760 --> 00:20:51,439 О, я думаю, с тобой все будет в порядке, Уилл. 330 00:20:51,440 --> 00:20:54,080 Ты вряд ли из супер-травяного материала, ты? 331 00:20:56,280 --> 00:20:59,279 Значит, они все еще нужно посадить снаряжение, верно? 332 00:20:59,280 --> 00:21:01,680 Да, я так думаю. Вы так думаете? 333 00:21:02,680 --> 00:21:04,039 Верно. 334 00:21:04,040 --> 00:21:07,399 Ну, если ты о чем-нибудь услышишь, вы выходите на связь. 335 00:21:07,400 --> 00:21:09,559 Что угодно вообще. 336 00:21:09,560 --> 00:21:12,639 Верно? Да. Да?! Да! 337 00:21:12,640 --> 00:21:14,760 Ладно, ты, маленькое дерьмо. 338 00:21:18,040 --> 00:21:20,040 Я узнаю дорогу до этого пляжа. 339 00:21:22,520 --> 00:21:24,280 Что это сейчас? 340 00:21:27,280 --> 00:21:30,920 Это не тот дом, что раньше но они были там вчера. 341 00:21:35,200 --> 00:21:36,759 Отбросить кого-то обратно. 342 00:21:36,760 --> 00:21:38,760 О, ради бога, Крис. 343 00:21:59,040 --> 00:22:00,920 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 344 00:22:03,040 --> 00:22:05,679 Эй. Привет. Я в морге. 345 00:22:05,680 --> 00:22:08,199 Кора позвонила. У нее есть кое-что для нас. 346 00:22:08,200 --> 00:22:10,639 ОК, отлично. Ну, я буду с тобой, как только смогу. 347 00:22:10,640 --> 00:22:12,039 Как дела? 348 00:22:12,040 --> 00:22:15,279 Ну, у меня была неожиданная интерлюдия с Уиллом Лауденом. 349 00:22:15,280 --> 00:22:18,799 Лауден? Где ты его нашел? Просто иду по улице. 350 00:22:18,800 --> 00:22:21,279 Говорит, что понятия не имел эта лодка была чистой. 351 00:22:21,280 --> 00:22:22,879 Что ты задумал? 352 00:22:22,880 --> 00:22:26,039 Я думаю, ты можешь быть прав насчет Иди нажила себе врагов. 353 00:22:26,040 --> 00:22:27,759 Кого ты имеешь в виду? 354 00:22:27,760 --> 00:22:30,599 Мораг предупредила меня на Эми Шеннон. 355 00:22:30,600 --> 00:22:32,279 Старый клиент социальной работы. 356 00:22:32,280 --> 00:22:34,759 У нее проблемы с образом Иди вела ее дело. 357 00:22:34,760 --> 00:22:37,679 Ты уже говорил с ней? Как раз собираюсь. 358 00:22:37,680 --> 00:22:40,120 ХОРОШО. увидимся здесь когда ты закончишь. 359 00:22:44,040 --> 00:22:45,840 ЗВОНКИ В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК 360 00:22:53,960 --> 00:22:55,439 Привет. 361 00:22:55,440 --> 00:22:57,559 Извините, вы Эми Шеннон? 362 00:22:57,560 --> 00:22:59,519 Нет, я ее сестра, Стиви. 363 00:22:59,520 --> 00:23:01,040 Кто это? 364 00:23:02,640 --> 00:23:04,040 Могу ли я помочь? 365 00:23:07,080 --> 00:23:10,399 Это про наш случай? против детских учреждений? 366 00:23:10,400 --> 00:23:13,039 Косвенно. Речь идет об Иди Таллох. 367 00:23:13,040 --> 00:23:15,519 Наш социальный работник? Ага. 368 00:23:15,520 --> 00:23:18,040 Слушай, у меня непростые новости. 369 00:23:19,320 --> 00:23:21,160 Ее нашли мертвой. 370 00:23:23,480 --> 00:23:24,720 Что? 371 00:23:26,160 --> 00:23:27,919 Эм... 372 00:23:27,920 --> 00:23:31,280 ..да, я слышал по радио было тело. 373 00:23:32,960 --> 00:23:34,360 Это была она? 374 00:23:35,480 --> 00:23:37,679 Она была... убита? 375 00:23:37,680 --> 00:23:39,360 Боюсь, да. 376 00:23:41,040 --> 00:23:46,039 Ваша жалоба заключается в том, что она совершила ошибка в вашем уходе, верно? 377 00:23:46,040 --> 00:23:47,360 Она это сделала. 378 00:23:48,360 --> 00:23:52,159 Через несколько месяцев после того, как нас удалили, наша мама умерла, 379 00:23:52,160 --> 00:23:54,039 а потом они... 380 00:23:54,040 --> 00:23:55,679 ...они нас разделили. 381 00:23:55,680 --> 00:23:58,280 Ты имеешь в виду, когда ты пошел на материк? 382 00:23:59,280 --> 00:24:01,719 Эм, да. Утилизирован в Абердине. 383 00:24:01,720 --> 00:24:04,359 По словам Иди Таллох. 384 00:24:04,360 --> 00:24:07,999 Стиви прошел через четыре разные приемные семьи. 385 00:24:08,000 --> 00:24:09,919 Два детских дома. 386 00:24:09,920 --> 00:24:13,199 Ты когда-нибудь разговаривал с Иди? непосредственно по делу? 387 00:24:13,200 --> 00:24:14,919 Нет, конечно нет. 388 00:24:14,920 --> 00:24:17,439 Все прошло адвокат. 389 00:24:17,440 --> 00:24:20,880 Но ты пошел в офисы социальных служб один раз? 390 00:24:23,040 --> 00:24:24,559 Один раз. 391 00:24:24,560 --> 00:24:27,359 Но Иди там не было. Она давно была на пенсии. 392 00:24:27,360 --> 00:24:30,080 А что насчет тебя, Стиви? Вы видели Иди? 393 00:24:31,080 --> 00:24:33,280 Нет. Нет, не с тех пор, как я был ребенком. 394 00:24:36,160 --> 00:24:38,439 Извините, а почему именно вы здесь? 395 00:24:38,440 --> 00:24:40,799 Мы просто изучаем Связи Иди 396 00:24:40,800 --> 00:24:43,239 и поскольку твой случай это актуальная проблема... 397 00:24:43,240 --> 00:24:45,759 Думаешь, мы могли убить ее? РЕБЕНОК КРИЧИТ 398 00:24:45,760 --> 00:24:47,679 Осторожно, Эйдан. Мама! 399 00:24:47,680 --> 00:24:49,279 Эй, приятель. 400 00:24:49,280 --> 00:24:51,159 Ой, извини. 401 00:24:51,160 --> 00:24:53,039 Ааа! 402 00:24:53,040 --> 00:24:55,400 Что происходит? Ничего. 403 00:24:56,400 --> 00:24:59,200 Я думаю, мы были... Думаю, мы закончили. 404 00:25:00,200 --> 00:25:02,760 ХОРОШО. Ну, смотри, спасибо за ваше время. 405 00:25:11,280 --> 00:25:14,519 Оставайся там, где нас можно увидеть, Хлоя. Там каменисто. 406 00:25:14,520 --> 00:25:16,439 Я сделаю это, папа. 407 00:25:16,440 --> 00:25:18,040 Это довольно впечатляюще. 408 00:25:21,480 --> 00:25:22,560 Нет? 409 00:25:23,960 --> 00:25:25,520 Ради бога. 410 00:25:27,000 --> 00:25:28,240 Что? 411 00:25:29,520 --> 00:25:32,040 Ты тот, кто привел нас сюда, Привет! 412 00:25:33,040 --> 00:25:35,599 Мы бросили все из-за тебя внезапно понадобился перерыв. 413 00:25:35,600 --> 00:25:38,559 И вот мы здесь, детка, на пляже, отдыхаю. 414 00:25:38,560 --> 00:25:42,559 Да, но ты не был «здесь» с тех пор, как мы приехали. 415 00:25:42,560 --> 00:25:45,759 Ты продолжаешь ускользать. Проверяю почту, да? 416 00:25:45,760 --> 00:25:48,679 Как вы думаете, вопросы от персонала и поставщиков, 417 00:25:48,680 --> 00:25:51,839 они просто перестанут приходить? Да, они делают, если вы не войдете в систему. 418 00:25:51,840 --> 00:25:53,519 Я управляю двумя ресторанами. 419 00:25:53,520 --> 00:25:55,919 Это не то же самое, что взять странный фронт смены дома. 420 00:25:55,920 --> 00:25:57,759 Тогда позвольте мне помочь вам. 421 00:25:57,760 --> 00:26:02,040 Крис, ты потрясающий клиенты, но ты вряд ли... 422 00:26:03,040 --> 00:26:05,839 Что? Лучший предприниматель? Девушка-босс? 423 00:26:05,840 --> 00:26:07,360 Ой, отвали! 424 00:26:13,640 --> 00:26:16,479 Я думал, что дела пошли в этом году намного лучше. 425 00:26:16,480 --> 00:26:18,240 Ты казался менее напряженным. 426 00:26:19,320 --> 00:26:20,640 Почему Шетландские острова? 427 00:26:21,640 --> 00:26:23,919 Ланнисвик? Я имею в виду, это конец света. 428 00:26:23,920 --> 00:26:26,079 Мне очень жаль, ты был тем, кто не хотел уходить сегодня утром 429 00:26:26,080 --> 00:26:28,479 потому что ты собирался выйти о какой-то местной трагедии. 430 00:26:28,480 --> 00:26:29,560 Нет? 431 00:26:32,760 --> 00:26:35,760 Хоть раз присмотри за Хлоей. Я собираюсь прогуляться. 432 00:26:38,720 --> 00:26:40,440 Я хотел поехать на Майорку. 433 00:26:46,680 --> 00:26:48,039 Виски?! 434 00:26:48,040 --> 00:26:50,759 Вы могли бы почувствовать его запах, как только как я вскрыл желудок. 435 00:26:50,760 --> 00:26:53,679 И мы не просто говорим здесь немного выпить? 436 00:26:53,680 --> 00:26:57,519 Токсикология даст нам представление о том, сколько она на самом деле съела, 437 00:26:57,520 --> 00:26:59,359 но мы говорим о скинфуле. 438 00:26:59,360 --> 00:27:01,359 Итак, подожди, ты говоришь 439 00:27:01,360 --> 00:27:04,559 она на самом деле была пьяна в то время, когда ее убили? 440 00:27:04,560 --> 00:27:06,279 Более чем вероятно, да. 441 00:27:06,280 --> 00:27:09,279 Это могло бы объяснить отсутствие ран, нанесенных в результате самообороны. 442 00:27:09,280 --> 00:27:12,160 Она не сопротивлялась потому что она была в непригодном состоянии. 443 00:27:13,520 --> 00:27:15,239 Есть еда? 444 00:27:15,240 --> 00:27:18,279 Кишечное содержимое предполагает продолжающееся пищеварение. 445 00:27:18,280 --> 00:27:21,519 Но это из-за съеденной еды задолго до смерти. 446 00:27:21,520 --> 00:27:23,279 Как давно? 447 00:27:23,280 --> 00:27:25,439 Возможно, от десяти до 14 часов. 448 00:27:25,440 --> 00:27:27,919 Так она после этого пристрастилась к виски? 449 00:27:27,920 --> 00:27:29,320 И еще немного. 450 00:27:30,480 --> 00:27:31,640 Ой. 451 00:27:32,760 --> 00:27:36,439 Итак, оказывается наша 76-летняя жертва 452 00:27:36,440 --> 00:27:39,039 был парализован в момент ее убийства. 453 00:27:39,040 --> 00:27:42,039 Да, только я не помню в доме есть выпивка. 454 00:27:42,040 --> 00:27:44,439 Ну, возможно, мы это пропустили. 455 00:27:44,440 --> 00:27:47,679 Сэнди, можешь спросить СОКО? отправить инвентарь 456 00:27:47,680 --> 00:27:49,399 из дома Таллоков? Конечно. 457 00:27:49,400 --> 00:27:52,919 Что мы ищем? В частности, бутылки из-под виски. 458 00:27:52,920 --> 00:27:55,679 но посмотри, сможешь ли ты найти что-нибудь еще, что указывало бы на 459 00:27:55,680 --> 00:27:58,199 что Иди Таллок была пьяницей. Я займусь ими. 460 00:27:58,200 --> 00:28:00,039 Да, и поговори с Колином Уэйтом. 461 00:28:00,040 --> 00:28:02,359 Узнайте, добавлял ли он когда-нибудь бутылка виски 462 00:28:02,360 --> 00:28:04,040 в один из ее продуктовых посылок. 463 00:28:05,040 --> 00:28:09,359 Ой, прости, Сэнди, не могла бы ты тоже телефон Службы защиты детей Абердина. 464 00:28:09,360 --> 00:28:11,799 мне нужна предыстория на Стиви Шеннон. 465 00:28:11,800 --> 00:28:13,759 Понятно. Спасибо. 466 00:28:13,760 --> 00:28:16,279 Я думал, это Эми Шеннон с которым ты разговаривал. 467 00:28:16,280 --> 00:28:18,519 Кто такой Стиви Шеннон? Ее сестра. 468 00:28:18,520 --> 00:28:20,119 Вырос в Абердине, 469 00:28:20,120 --> 00:28:23,039 но оказывается, что она остается с Эми в данный момент. 470 00:28:23,040 --> 00:28:25,959 Я просто вроде как получил странная атмосфера от нее. 471 00:28:25,960 --> 00:28:27,839 Почему Мораг поручила им тебя? 472 00:28:27,840 --> 00:28:32,599 Итак, Иди разобралась с их делом. и теперь Эми судится с Социальной службой. 473 00:28:32,600 --> 00:28:36,279 Есть основания? Я имею в виду, кажется довольно ясно из их файла 474 00:28:36,280 --> 00:28:38,039 что ими пренебрегали. 475 00:28:38,040 --> 00:28:41,439 У мамы была череда бойфрендов, повторяющаяся наркотическая зависимость. 476 00:28:41,440 --> 00:28:44,359 Но они злятся по решению Иди. 477 00:28:44,360 --> 00:28:46,080 Достаточно зол, чтобы причинить ей боль? 478 00:28:47,520 --> 00:28:49,919 Мм. Ну, это может быть мотивом, 479 00:28:49,920 --> 00:28:52,679 если бы они почувствовали, что Иди испортили им детство. 480 00:28:52,680 --> 00:28:56,240 Вопрос в том, есть ли еще кто-нибудь там с обидой на нее? 481 00:28:57,480 --> 00:28:59,879 Вы получили что-нибудь от Эда Таллоха? 482 00:28:59,880 --> 00:29:03,519 Я не думаю, что Эд знал что-нибудь о что происходит с его мамой. 483 00:29:03,520 --> 00:29:06,759 Он сказал, что Лана и Иди хотя были близки. 484 00:29:06,760 --> 00:29:10,519 Так зачем же поджигать ее дом? 485 00:29:10,520 --> 00:29:13,759 Ну, если только Мэтт не позволит нам еще раз ударить ее, 486 00:29:13,760 --> 00:29:15,520 мы никогда не узнаем. 487 00:29:16,520 --> 00:29:18,640 У меня была идея на этот счет. 488 00:29:19,640 --> 00:29:22,519 Нет! После сегодняшнего утра? 489 00:29:22,520 --> 00:29:25,359 Нас должны были отправить домой часов назад. 490 00:29:25,360 --> 00:29:28,439 Мистер Мэйр, то, что сделала Лана... 491 00:29:28,440 --> 00:29:30,680 ...было очень, очень серьезно. 492 00:29:32,040 --> 00:29:35,320 Почему бы тебе не помочь нам? чтобы вернуть ее домой? 493 00:29:36,320 --> 00:29:38,879 Тебе придется позволить Лане говорить на своих условиях. 494 00:29:38,880 --> 00:29:42,760 Ты не мог говорить за нее, но ты бы помог ей чувствовать себя в безопасности. 495 00:29:55,520 --> 00:29:57,039 Лана... 496 00:29:57,040 --> 00:30:01,519 ..нам нужно поговорить с тобой еще раз о пожаре, который ты устроил. 497 00:30:01,520 --> 00:30:03,679 Тот, что в доме Иди. 498 00:30:03,680 --> 00:30:06,399 Мы были такими хорошими друзьями. 499 00:30:06,400 --> 00:30:08,759 Да, мы знаем, что вы были близки. 500 00:30:08,760 --> 00:30:11,520 Вот почему мы не понимаем прошлой ночью. 501 00:30:14,360 --> 00:30:16,120 Я знаю, что произошло. 502 00:30:17,840 --> 00:30:19,919 Что ты имеешь в виду, Лана? 503 00:30:19,920 --> 00:30:21,800 Иди Таллох. 504 00:30:23,000 --> 00:30:25,040 Знаешь, что случилось с Иди? 505 00:30:26,760 --> 00:30:28,840 То, что он сделал, было ужасно. 506 00:30:32,760 --> 00:30:35,039 Что кто сделал, Лана? 507 00:30:35,040 --> 00:30:36,760 Ему. 508 00:30:38,800 --> 00:30:40,360 Артур. 509 00:30:44,040 --> 00:30:47,359 Меня здесь сбивает с толку. Нам нужно остановиться сейчас. 510 00:30:47,360 --> 00:30:51,280 Лана, что сделал Артур? Я сказал, что нам нужно остановиться! 511 00:30:52,960 --> 00:30:54,559 Ты злишься? 512 00:30:54,560 --> 00:30:56,079 Лана. 513 00:30:56,080 --> 00:30:57,360 Лана. 514 00:30:58,360 --> 00:31:01,479 Не могли бы вы рассказать нам, что это было? что сделал Артур? 515 00:31:01,480 --> 00:31:03,279 Нет! Останавливаться! 516 00:31:03,280 --> 00:31:06,879 Это так жестоко! Чертовски жестоко! 517 00:31:06,880 --> 00:31:10,359 У тебя вспыльчивый характер, Артур Мэйр! 518 00:31:10,360 --> 00:31:12,599 О чем она говорила, Артур? 519 00:31:12,600 --> 00:31:14,679 Я же сказал вам, это ерунда. 520 00:31:14,680 --> 00:31:17,280 Она не знает, что говорит. 521 00:31:18,280 --> 00:31:20,559 Я не уверен, что это совсем так. 522 00:31:20,560 --> 00:31:23,120 Мы больше не отвечаем твоих чертовых вопросов! 523 00:31:36,360 --> 00:31:39,279 Как дела? Как будто ей это сошло с рук. 524 00:31:39,280 --> 00:31:40,599 ВОЗ? 525 00:31:40,600 --> 00:31:41,959 Иди. 526 00:31:41,960 --> 00:31:46,039 Я имею в виду все, что она сделала, и мы те, кого они ищут. 527 00:31:46,040 --> 00:31:50,280 Я знаю. Но, послушай, может быть, это знак того, что нужно подвести итоги. 528 00:31:51,280 --> 00:31:52,919 То, что сделала Иди, было неправильным. 529 00:31:52,920 --> 00:31:54,999 Я знаю, что Стиви пришлось нелегко, 530 00:31:55,000 --> 00:31:57,279 но она должна была только остаться несколько дней. 531 00:31:57,280 --> 00:31:59,759 Стиви моя сестра, которого я не видел много лет 532 00:31:59,760 --> 00:32:03,039 потому что Иди Таллок прислала ее в чертов Абердин! 533 00:32:03,040 --> 00:32:05,720 Где у нее видимо нет жизни вернуться. 534 00:32:12,880 --> 00:32:14,520 Стиви, прости... 535 00:32:34,280 --> 00:32:37,520 Хорошо, итак, сегодня вечером, где и когда ты хочешь встретиться? 536 00:32:50,320 --> 00:32:52,839 мне просто нужно потренироваться как я собираюсь уйти. 537 00:32:52,840 --> 00:32:54,680 Это будет непросто. 538 00:33:11,240 --> 00:33:13,039 Хлоя? 539 00:33:13,040 --> 00:33:14,280 Хлоя! 540 00:33:17,000 --> 00:33:18,199 Хлоя! 541 00:33:18,200 --> 00:33:19,919 Хлоя! Хлоя! 542 00:33:19,920 --> 00:33:21,159 Хлоя! 543 00:33:21,160 --> 00:33:23,199 Где она?! Боже мой. Хлоя! 544 00:33:23,200 --> 00:33:25,279 Просто оставайся там, оставайся там. Не двигайся. 545 00:33:25,280 --> 00:33:28,239 Я просто искал ракушки. Вот и все. Хорошая девочка. 546 00:33:28,240 --> 00:33:30,039 У меня есть ты. ХОРОШО. 547 00:33:30,040 --> 00:33:31,519 Хлоя? 548 00:33:31,520 --> 00:33:34,039 О Боже. Милая... С тобой все в порядке. 549 00:33:34,040 --> 00:33:37,039 Хлоя... Хлоя, что случилось? Она в порядке. Она в порядке. 550 00:33:37,040 --> 00:33:38,479 Здесь. 551 00:33:38,480 --> 00:33:41,399 Ничего страшного. Я в порядке, папа. ХОРОШО. 552 00:33:41,400 --> 00:33:43,520 Ты должен наблюдать за ней. 553 00:33:47,280 --> 00:33:49,200 Хорошо, дорогая. С тобой все в порядке? 554 00:33:50,200 --> 00:33:52,520 Глупая мамочка, тебя пугает. 555 00:33:58,520 --> 00:34:01,280 Что-либо? Все еще ничего не говорю. 556 00:34:02,320 --> 00:34:04,919 Мы могли бы арестовать его. За что? 557 00:34:04,920 --> 00:34:06,519 Не разговариваете с нами? 558 00:34:06,520 --> 00:34:08,839 Колин Уэйт обиделся когда я спросил его 559 00:34:08,840 --> 00:34:12,599 если он когда-нибудь принес виски Иди. Он говорит, что Иди не пила. 560 00:34:12,600 --> 00:34:14,799 Ох! Подожди, пока он увидит отчет о пути. 561 00:34:14,800 --> 00:34:17,280 Но SOCO придумала это. 562 00:34:18,280 --> 00:34:21,599 Где они это нашли? Похоронен в мусорном баке Иди. 563 00:34:21,600 --> 00:34:24,319 Были ли отпечатки пальцев на этом? Есть следы ДНК? 564 00:34:24,320 --> 00:34:25,759 Загрязненный, судя по всему. 565 00:34:25,760 --> 00:34:28,999 Но это особенный выпуск. Это значит, что это довольно редкое явление. 566 00:34:29,000 --> 00:34:30,679 Я проверил сайт винокурни. 567 00:34:30,680 --> 00:34:33,079 Вы должны заказать это прямо от них. 568 00:34:33,080 --> 00:34:36,039 Хорошо, позвони им, посмотрим. если кто-нибудь на Шетландских островах заказывал такой. 569 00:34:36,040 --> 00:34:37,200 Сделаю. 570 00:34:41,080 --> 00:34:43,039 Итак, как все прошло с Ланой Мэйр? 571 00:34:43,040 --> 00:34:47,119 Ну, мы не приблизились к выяснению почему она подожгла дом Иди. 572 00:34:47,120 --> 00:34:49,679 Однако она обвинила мужа. 573 00:34:49,680 --> 00:34:53,519 Обвинить его в чем? Ну, мы точно не знаем. 574 00:34:53,520 --> 00:34:57,039 Да, Артур закрыл интервью вниз. Он чего-то боится. 575 00:34:57,040 --> 00:35:00,039 Так что, возможно, Лана обвиняет его. убийства Иди. 576 00:35:00,040 --> 00:35:01,919 Вот почему она устроила пожар. 577 00:35:01,920 --> 00:35:04,439 Заметая следы Артура, уничтожение доказательств. 578 00:35:04,440 --> 00:35:07,119 Может быть, вздохнем здесь, потому что у нас на самом деле нет 579 00:35:07,120 --> 00:35:09,279 любые доказательства, которые бы поддержите это. 580 00:35:09,280 --> 00:35:11,679 Да, все, с кем мы говорили говорит Мэйрс 581 00:35:11,680 --> 00:35:15,119 и Таллохи были близки друзья более 40 лет. 582 00:35:15,120 --> 00:35:17,079 Да ладно, должно быть, было некоторые проблемы. 583 00:35:17,080 --> 00:35:19,279 Не могло быть всего этого сладость и свет. 584 00:35:19,280 --> 00:35:21,040 Итак, кто на самом деле их знает? 585 00:35:35,880 --> 00:35:37,839 Так почему ты ее не освободил? 586 00:35:37,840 --> 00:35:40,079 Эм, потому что мы... 587 00:35:40,080 --> 00:35:43,759 ...у нас нет ответов что мы еще ищем. 588 00:35:43,760 --> 00:35:45,640 И ты действительно думаешь, что справишься? 589 00:35:46,640 --> 00:35:49,800 Иногда мама едва узнает меня. 590 00:35:52,520 --> 00:35:54,280 Могу ли я, эм...? 591 00:35:57,000 --> 00:35:59,599 Итак, то, что мы пытаемся сделать, это... 592 00:35:59,600 --> 00:36:02,600 ...установить, когда твой отец последний раз видел Иди. 593 00:36:03,920 --> 00:36:06,759 Ты помнишь? Он заходил к ней иногда? 594 00:36:06,760 --> 00:36:09,040 Иди все больше и больше отстранялась. 595 00:36:10,040 --> 00:36:13,000 А главная забота папы – это мама. 596 00:36:14,520 --> 00:36:17,279 Они когда-нибудь выпадали друг с другом? 597 00:36:17,280 --> 00:36:19,279 Что? Папа и Иди? 598 00:36:19,280 --> 00:36:23,279 Какие-то споры или враждебность? 599 00:36:23,280 --> 00:36:25,759 Наши семьи прошли через многое. 600 00:36:25,760 --> 00:36:28,239 Ты имеешь в виду твоего брата Элли? 601 00:36:28,240 --> 00:36:30,680 И Крейг Таллок. Ага. 602 00:36:32,040 --> 00:36:35,279 Потерянный союзник чуть не сломался Мама и папа отдельно 603 00:36:35,280 --> 00:36:38,280 и то, как они поддерживали Роберт и Иди... 604 00:36:39,520 --> 00:36:43,320 Если ты предлагаешь, чтобы мой отец мог бы причинить ей боль... 605 00:36:44,480 --> 00:36:45,800 Это безумие! 606 00:36:48,520 --> 00:36:50,959 Изобель, могу я задать тебе вопрос? 607 00:36:50,960 --> 00:36:52,520 Конечно. 608 00:36:54,040 --> 00:36:56,440 Кому принадлежит этот виски? 609 00:37:01,040 --> 00:37:04,359 Артур отнес эту бутылку к Иди. Что помещает его в ее дом. 610 00:37:04,360 --> 00:37:06,360 Да, это значит, что он нам лжет. 611 00:37:08,080 --> 00:37:10,760 Я хочу, чтобы он был в комнате для допросов. Я позвоню Сэнди. 612 00:37:24,000 --> 00:37:25,520 Извини. 613 00:37:28,880 --> 00:37:30,560 Я искал тебя. 614 00:37:31,560 --> 00:37:33,840 В конце концов я подумал о маминой могиле. 615 00:37:35,280 --> 00:37:37,360 Слушай, Люк просто придурок. 616 00:37:38,520 --> 00:37:41,040 Да, ну, он прав. 617 00:37:45,520 --> 00:37:48,360 Эми, у меня нет жизни вернуться в Абердин... 618 00:37:50,520 --> 00:37:53,519 ...так что извини, что остался так долго и мешается. 619 00:37:53,520 --> 00:37:55,079 Стиви, это не так. 620 00:37:55,080 --> 00:37:56,760 Ты был великолепен. 621 00:37:58,040 --> 00:38:00,040 И Эйдан любит тебя. 622 00:38:02,120 --> 00:38:03,760 Мы семья. 623 00:38:05,680 --> 00:38:08,040 Мы пропустили столько лет вместе. 624 00:38:09,480 --> 00:38:11,760 Мы создадим новые воспоминания. 625 00:38:13,120 --> 00:38:14,680 Хорошие. 626 00:38:19,760 --> 00:38:22,280 Давай, поехали. 627 00:38:53,760 --> 00:38:57,360 Мы узнали, что Иди была пила незадолго до своей смерти. 628 00:39:05,280 --> 00:39:07,040 Вы это узнаете? 629 00:39:08,440 --> 00:39:10,040 Мы нашли его у Иди. 630 00:39:11,720 --> 00:39:14,760 Это твое, не так ли, Артур? Из вашей коллекции. 631 00:39:16,280 --> 00:39:18,760 Зачем нам это нашли в мусорном баке Иди? 632 00:39:19,760 --> 00:39:22,519 Лана сказала, что ты сделал что-то ужасное. 633 00:39:22,520 --> 00:39:24,919 Она также сказала, что у тебя вспыльчивый характер. 634 00:39:24,920 --> 00:39:26,600 Это не значит... 635 00:39:29,520 --> 00:39:32,040 Но что, если Лана узнает что у тебя было... 636 00:39:33,320 --> 00:39:36,479 ...и она пыталась помочь тебе заметать следы? 637 00:39:36,480 --> 00:39:38,040 Огонь? 638 00:39:39,040 --> 00:39:40,959 Не поэтому она это начала. 639 00:39:40,960 --> 00:39:42,800 Так почему же она это сделала? 640 00:39:43,800 --> 00:39:46,039 Артур, Иди мертва. 641 00:39:46,040 --> 00:39:49,599 Если ты не причинил ей вреда, поговори с нами. 642 00:39:49,600 --> 00:39:51,360 Объясните, почему вы были в ее доме. 643 00:39:52,800 --> 00:39:56,119 Изобель сказала, что ты... 644 00:39:56,120 --> 00:39:59,119 ...застрял у Таллоков сквозь годы. 645 00:39:59,120 --> 00:40:02,199 Она сказала, что ваш брак боролся 646 00:40:02,200 --> 00:40:04,120 после того, как ты потерял сына. 647 00:40:09,400 --> 00:40:10,760 Ой. 648 00:40:16,360 --> 00:40:18,279 Именно тогда это началось, не так ли? 649 00:40:18,280 --> 00:40:20,680 Что ты имеешь в виду? Что началось? 650 00:40:22,000 --> 00:40:24,799 Ваш роман с Иди Таллок. 651 00:40:24,800 --> 00:40:26,919 Ты не знаешь, что ты говоришь! 652 00:40:26,920 --> 00:40:29,519 Лана тебя заморозила? Это то, что произошло? 653 00:40:29,520 --> 00:40:32,679 Потому что иногда это может случиться с горем. 654 00:40:32,680 --> 00:40:34,800 Это может отпугнуть людей. 655 00:40:36,920 --> 00:40:39,560 Но это также может сблизить их. 656 00:40:40,760 --> 00:40:42,839 Это все еще продолжалось? 657 00:40:42,840 --> 00:40:45,519 Даже когда ты был... ты заботился о Лане? 658 00:40:45,520 --> 00:40:47,160 Нет! 659 00:40:52,520 --> 00:40:54,280 АРТУР Вздыхает 660 00:40:57,000 --> 00:40:59,040 Так когда же это закончилось? 661 00:41:07,560 --> 00:41:11,759 Я покончил с этим навсегда когда Лане поставили диагноз. 662 00:41:11,760 --> 00:41:13,520 Пять лет назад. 663 00:41:15,520 --> 00:41:17,520 Ты должен был нам это сказать. 664 00:41:18,520 --> 00:41:20,040 Это личное. 665 00:41:21,440 --> 00:41:23,839 нечего делать со смертью Иди. 666 00:41:23,840 --> 00:41:26,200 РУТ НАСМЕХАЕТСЯ Когда ты видел ее в последний раз? 667 00:41:29,560 --> 00:41:30,840 Суббота. 668 00:41:32,400 --> 00:41:34,839 Я принес немного ужина и виски. 669 00:41:34,840 --> 00:41:36,679 И что случилось? 670 00:41:36,680 --> 00:41:38,039 Ничего. 671 00:41:38,040 --> 00:41:41,879 Мы ели, болтали, после этого выпил. 672 00:41:41,880 --> 00:41:44,079 Только тот? Да. 673 00:41:44,080 --> 00:41:47,399 И с Иди было все в порядке, когда ты ушел? 674 00:41:47,400 --> 00:41:49,279 Да, с ней все было в порядке. 675 00:41:49,280 --> 00:41:51,879 И что ты сделал для остального? вечера, Артур? 676 00:41:51,880 --> 00:41:55,880 Я был дома, как и каждую ночь. Спросите Изобель и Джесс. 677 00:41:56,880 --> 00:41:58,599 Я помогал искупать Лану, 678 00:41:58,600 --> 00:42:00,679 помог уложить ее спать, 679 00:42:00,680 --> 00:42:03,520 и мы заснули вместе. 680 00:42:07,760 --> 00:42:09,799 Вот наша причина пожара. 681 00:42:09,800 --> 00:42:12,039 Если он говорит правду. 682 00:42:12,040 --> 00:42:15,079 Думаешь, он лжет? Он лгал. 683 00:42:15,080 --> 00:42:17,079 Скрыл это дело, 684 00:42:17,080 --> 00:42:19,839 не рассказал нам о том, что был в Иди в день своей смерти. 685 00:42:19,840 --> 00:42:23,039 Но его история подтверждается, по таймингам. 686 00:42:23,040 --> 00:42:26,839 Он приносит ужин, оставляет Иди в хорошей форме, 687 00:42:26,840 --> 00:42:29,039 Дэвид Пауэлл приходит после. 688 00:42:29,040 --> 00:42:33,039 Да, Дэвид даже помнит Иди. наводить порядок в ужине, когда он приедет. 689 00:42:33,040 --> 00:42:36,759 И Изобель подтверждает, что Артур тоже был дома той ночью. 690 00:42:36,760 --> 00:42:39,039 О, давай. Член семьи? 691 00:42:39,040 --> 00:42:40,479 Конечно. 692 00:42:40,480 --> 00:42:43,359 Но... я не вижу мотива. 693 00:42:43,360 --> 00:42:47,159 У него был роман с Иди. Которая закончилась много лет назад. 694 00:42:47,160 --> 00:42:49,839 Возможно, Иди грозилась рассказать. 695 00:42:49,840 --> 00:42:52,479 Но зачем транслировать это сейчас, 696 00:42:52,480 --> 00:42:55,559 со всеми возможными повреждениями ее репутации? 697 00:42:55,560 --> 00:42:58,279 И даже если Иди угрожал этим, 698 00:42:58,280 --> 00:43:00,200 зачем Артуру убить ее вот так? 699 00:43:01,520 --> 00:43:05,519 Нет, я не думаю, что дело это мотив. 700 00:43:05,520 --> 00:43:07,480 Я думаю, это защита. 701 00:43:08,680 --> 00:43:10,440 Нам нужно их освободить. 702 00:43:11,440 --> 00:43:13,520 Хорошо, что это нам дает? 703 00:43:31,920 --> 00:43:33,000 Другой? 704 00:43:35,040 --> 00:43:37,959 Нет, мне пора возвращаться. 705 00:43:37,960 --> 00:43:41,759 Люк писал сообщения. Я, наверное, проигнорировал его настолько, чтобы высказать свою точку зрения. 706 00:43:41,760 --> 00:43:43,280 Конечно. 707 00:43:46,320 --> 00:43:48,720 Но ты оставь его мне, ладно? 708 00:43:50,760 --> 00:43:52,799 И все это с Иди, 709 00:43:52,800 --> 00:43:55,039 ты знаешь, это не изменится что мы делаем. 710 00:43:55,040 --> 00:43:58,519 Мы до сих пор судимся с ними. Нажимайте даже сильнее. 711 00:43:58,520 --> 00:44:01,119 Если бы дело пошло быстрее, может быть, Иди Таллок 712 00:44:01,120 --> 00:44:02,879 столкнулись бы с некоторыми последствиями. 713 00:44:02,880 --> 00:44:05,039 Возможно, она бы это сделала, если бы ее убили. 714 00:44:05,040 --> 00:44:06,600 Кто-то ее догнал. 715 00:44:08,240 --> 00:44:09,680 Наверное. 716 00:44:12,760 --> 00:44:14,799 И есть еще один. 717 00:44:14,800 --> 00:44:16,280 Другое что? 718 00:44:17,280 --> 00:44:19,759 Социальный работник. Маккейб. 719 00:44:19,760 --> 00:44:21,360 Мораг Маккейб. 720 00:44:24,160 --> 00:44:26,040 Маленький приятель Иди Таллох. 721 00:44:27,280 --> 00:44:29,040 Она так же виновата. 722 00:44:46,400 --> 00:44:47,880 Артур... 723 00:44:48,880 --> 00:44:51,439 ...когда ты в последний раз видел Иди, 724 00:44:51,440 --> 00:44:53,719 она беспокоилась о чем-нибудь? 725 00:44:53,720 --> 00:44:55,120 Нет. 726 00:44:56,720 --> 00:44:57,880 Почему? 727 00:44:59,280 --> 00:45:01,280 Кто-то видел ее после тебя. 728 00:45:02,680 --> 00:45:05,079 Сказал, что она кажется странной. 729 00:45:05,080 --> 00:45:07,759 Говорили об урегулировании ее дел. 730 00:45:07,760 --> 00:45:09,679 Ах, ну... 731 00:45:09,680 --> 00:45:12,680 ...мы все это взвешиваем в нашем возрасте. 732 00:45:19,680 --> 00:45:22,439 Значит, это все для Ланы? 733 00:45:22,440 --> 00:45:24,519 о пожаре? 734 00:45:24,520 --> 00:45:26,440 Никакого решения не принято. 735 00:45:45,000 --> 00:45:46,760 Хочешь чашечку чая? 736 00:45:47,920 --> 00:45:49,360 Да, пожалуйста. 737 00:46:02,040 --> 00:46:03,760 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 738 00:46:43,480 --> 00:46:46,319 Это не имеет смысла. Но это ваш домашний адрес, сэр? 739 00:46:46,320 --> 00:46:47,919 Да, конечно. Какого черта?! 740 00:46:47,920 --> 00:46:50,279 Тогда нам нужно проверить о чем сообщалось. 741 00:46:50,280 --> 00:46:52,040 Да ладно, это ерунда. 742 00:46:53,040 --> 00:46:54,759 Что происходит? Эми... 743 00:46:54,760 --> 00:46:57,039 Простите, мисс, вы кто? 744 00:46:57,040 --> 00:46:59,079 Эми Шеннон. Я живу здесь. 745 00:46:59,080 --> 00:47:02,479 Поступило сообщение о внутреннем беспорядки по этому адресу, 746 00:47:02,480 --> 00:47:04,359 подвергнуть ребенка опасности. 747 00:47:04,360 --> 00:47:05,879 Что?! 748 00:47:05,880 --> 00:47:09,759 Несколько часов назад мы немного поссорились, но без большого беспокойства. 749 00:47:09,760 --> 00:47:12,120 Ну, мы можем войти? и проверить? 750 00:47:13,720 --> 00:47:16,200 Да, продолжай. Нам нечего скрывать. 751 00:47:18,280 --> 00:47:22,040 ПОЛИЦЕЙСКОЕ РАДИО: Дельта Браво 27 на территории резиденции Шеннон. 752 00:47:30,160 --> 00:47:32,520 Вы не возражаете, если я...? Ага. 753 00:47:39,760 --> 00:47:41,520 ЭЙДАН ПЛАЧИТ 754 00:47:43,280 --> 00:47:44,960 Нет, я пойду. Я пойду. 755 00:47:48,800 --> 00:47:52,079 Она моя сестра. Она гостила у нас. 756 00:47:52,080 --> 00:47:53,599 Извини. 757 00:47:53,600 --> 00:47:55,199 Извинения. 758 00:47:55,200 --> 00:47:58,399 Мы обязаны проверить эти вещи, вы знаете. 759 00:47:58,400 --> 00:47:59,759 Я знаю. 760 00:47:59,760 --> 00:48:03,559 Слушай, иногда провода перекрещиваются. Люди даже шутят. 761 00:48:03,560 --> 00:48:04,839 Ага. 762 00:48:04,840 --> 00:48:07,280 Мы оставим вас, ребята, приятного вечера, ладно? 763 00:48:39,960 --> 00:48:41,520 Вы ищете это? 764 00:48:43,520 --> 00:48:45,560 В любом случае объясняет ваше отвлечение. 765 00:48:46,760 --> 00:48:48,719 Так кто это? Что? 766 00:48:48,720 --> 00:48:51,639 Ты видишься с кем-то другим. Встречаемся с ними сегодня вечером. 767 00:48:51,640 --> 00:48:54,200 Нет, Крис, нет... Чушь! Объясните это. 768 00:48:56,760 --> 00:49:00,679 Ваш стресс, Я думал, дело в ресторанах. 769 00:49:00,680 --> 00:49:02,799 Это рестораны. 770 00:49:02,800 --> 00:49:04,679 Нет, подожди! Крис, подожди, подожди. 771 00:49:04,680 --> 00:49:07,559 Я в глубоком дерьме, ясно? Вот почему я привел нас сюда. 772 00:49:07,560 --> 00:49:10,000 В твоих словах нет никакого смысла, Хейли. 773 00:49:12,040 --> 00:49:15,279 Рестораны влезли в долги и я сделал какую-то глупость, 774 00:49:15,280 --> 00:49:18,559 и теперь мне нужно сделать именно как мне сказали, иначе мы в опасности. 775 00:49:18,560 --> 00:49:20,760 Все мы, Крис. ВОЗ? 776 00:49:22,600 --> 00:49:24,200 Что они говорят тебе делать? 777 00:50:02,520 --> 00:50:04,280 Что вы наделали? 778 00:50:08,520 --> 00:50:10,920 Я должен передать это к дилеру сегодня вечером. 779 00:50:13,280 --> 00:50:15,280 Как ты мог так поступить с нами? 780 00:50:25,760 --> 00:50:27,360 Привет. Привет. 781 00:50:28,840 --> 00:50:31,680 Вам не нужно было отвозить их домой лично ты знаешь. 782 00:50:34,280 --> 00:50:36,759 По крайней мере, мы учимся еще немного об Иди. 783 00:50:36,760 --> 00:50:39,479 Ты имеешь в виду роман с Артуром? 784 00:50:39,480 --> 00:50:40,759 Мм. 785 00:50:40,760 --> 00:50:45,520 Но еще, знаешь, сын который с ней не разговаривал. 786 00:50:46,640 --> 00:50:49,040 Странная дружба с Дэвидом Пауэллом. 787 00:50:50,040 --> 00:50:53,039 Потенциально сомнительно рабочие решения. 788 00:50:53,040 --> 00:50:55,759 Вы слышали что-нибудь от разгневанных сестер? 789 00:50:55,760 --> 00:50:58,839 Нет, все еще жду Абердина. Услуги, но Сэнди проверяет 790 00:50:58,840 --> 00:51:01,279 если мы сможем разместить любой из них в Ланнисвике. 791 00:51:01,280 --> 00:51:05,760 Хорошая идея, потому что что-то случилось это заставило Иди выпить виски. 792 00:51:07,680 --> 00:51:09,519 Сэнди также проверила свои деньги. 793 00:51:09,520 --> 00:51:12,039 Цифровые заявления вернись на десять лет назад, 794 00:51:12,040 --> 00:51:15,039 и ничего не тронуто все это время. 795 00:51:15,040 --> 00:51:19,039 Он пытается найти бумажные записи так что мы можем вернуться еще дальше. 796 00:51:19,040 --> 00:51:20,559 Мм. 797 00:51:20,560 --> 00:51:22,280 Ой. Ой. 798 00:51:26,040 --> 00:51:29,360 «Охотничий ветер» Эда Таллоха? 799 00:51:31,480 --> 00:51:33,239 Просто любопытно. 800 00:51:33,240 --> 00:51:36,640 Я подумал, что это может дать мне немного понимание семьи, знаете ли. 801 00:51:39,760 --> 00:51:41,560 Я, эм... 802 00:51:42,760 --> 00:51:46,439 Я также узнал, что Эд знал Кэла. 803 00:51:46,440 --> 00:51:48,519 Кэл? Ага. 804 00:51:48,520 --> 00:51:51,919 Как? Просто, знаешь, маленькое место. 805 00:51:51,920 --> 00:51:54,640 Джеймс и Кэл выпили в его баре и... 806 00:51:55,680 --> 00:51:58,679 ..Эд и Кэл вместе музицировали. 807 00:51:58,680 --> 00:52:00,760 Ух ты. Я знаю. 808 00:52:02,400 --> 00:52:04,080 Ты мало о нем говоришь. 809 00:52:05,240 --> 00:52:06,719 Кэл. 810 00:52:06,720 --> 00:52:08,040 Нет. 811 00:52:10,200 --> 00:52:11,960 Нет, я полагаю, что нет. 812 00:52:21,480 --> 00:52:23,160 АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ 813 00:52:31,240 --> 00:52:33,759 Я не люблю людей крадущийся вокруг моего дома. 814 00:52:33,760 --> 00:52:35,959 РУТ СМЕЕТСЯ 815 00:52:35,960 --> 00:52:38,479 Джеймс, эм... 816 00:52:38,480 --> 00:52:39,720 ...извините. 817 00:52:40,880 --> 00:52:42,479 Прошло много времени. 818 00:52:42,480 --> 00:52:44,999 Дай мне припарковаться, и мы пройдем внутрь. 819 00:52:45,000 --> 00:52:46,360 ХОРОШО. 820 00:53:06,040 --> 00:53:07,519 Спасибо. 821 00:53:07,520 --> 00:53:09,440 Ваше здоровье. О, ура. 822 00:53:15,080 --> 00:53:17,759 Значит, бизнес все еще процветает? 823 00:53:17,760 --> 00:53:19,279 Ах... 824 00:53:19,280 --> 00:53:21,279 ..Я всегда был мозгом. 825 00:53:21,280 --> 00:53:24,040 Он был просто мальчиком с плаката. РУТ СМЕЕТСЯ 826 00:53:26,040 --> 00:53:28,279 Рад тебя видеть, Рути. 827 00:53:28,280 --> 00:53:29,760 Ты тоже. 828 00:53:30,760 --> 00:53:33,279 Почему ты оставил это так надолго? 829 00:53:33,280 --> 00:53:34,760 Эм... 830 00:53:36,040 --> 00:53:39,399 ...просто защищаюсь, понимаешь. 831 00:53:39,400 --> 00:53:41,080 Пытаюсь двигаться дальше. 832 00:53:45,280 --> 00:53:49,519 Вообще-то это был Эд, это побудило меня... 833 00:53:49,520 --> 00:53:51,919 Да. Он написал. 834 00:53:51,920 --> 00:53:54,039 Сказал, что ваши пути пересеклись. Ой. 835 00:53:54,040 --> 00:53:57,279 Ну, это дало бы тебе время чтобы спрятать контрабанду, то, 836 00:53:57,280 --> 00:53:59,279 на случай, если я появлюсь. ДЖЕЙМС СМЕЕТСЯ 837 00:53:59,280 --> 00:54:01,520 Это определенно был весь мой брат. 838 00:54:02,760 --> 00:54:05,520 Вы его хорошо знаете? Эд, я имею в виду. 839 00:54:06,520 --> 00:54:08,760 Знаю его давно, да. 840 00:54:10,040 --> 00:54:12,520 И он много бывал последний год. 841 00:54:14,920 --> 00:54:16,320 Он хороший парень. 842 00:54:18,400 --> 00:54:20,040 Он напоминает мне Кэла. 843 00:54:22,400 --> 00:54:23,520 Хм. 844 00:54:32,760 --> 00:54:36,519 О, давай. If you're done with that, bed. 845 00:54:36,520 --> 00:54:38,399 Ты выглядишь разбитым. 846 00:54:38,400 --> 00:54:39,959 Большое спасибо! 847 00:54:39,960 --> 00:54:42,799 Знаешь, невежливо комментировать о женской внешности. 848 00:54:42,800 --> 00:54:46,039 Что, если ты обеспокоен, потому что дама работает безумно долго? 849 00:54:46,040 --> 00:54:47,439 Я знаю. 850 00:54:47,440 --> 00:54:50,279 Я знаю. Это были сумасшедшие несколько дней. 851 00:54:50,280 --> 00:54:52,279 Thanks for picking up the slack. 852 00:54:52,280 --> 00:54:54,520 О, ты меня знаешь, Тош. 853 00:54:55,520 --> 00:54:57,280 Я управляю плотным кораблем. 854 00:54:59,520 --> 00:55:01,119 Теперь кровать. ХОРОШО! 855 00:55:01,120 --> 00:55:03,040 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Ох. 856 00:55:04,040 --> 00:55:06,039 Сэнди? Извини. 857 00:55:06,040 --> 00:55:09,759 Поздно, но мы только что получили что-то назад из Абердина. 858 00:55:09,760 --> 00:55:11,519 О Стиви Шеннон? 859 00:55:11,520 --> 00:55:15,439 Да. Официальных файлов пока нет. Это скорее анекдотично. 860 00:55:15,440 --> 00:55:17,039 Что это такое? 861 00:55:17,040 --> 00:55:19,279 Кажется, были некоторые тревожные сообщения 862 00:55:19,280 --> 00:55:22,199 что пришло из детских домов где находился Стиви. 863 00:55:22,200 --> 00:55:23,919 Какие отчеты? 864 00:55:23,920 --> 00:55:27,279 Опасения, что она манипулировала другие дети. 865 00:55:27,280 --> 00:55:29,279 Настраивая их друг против друга. 866 00:55:29,280 --> 00:55:33,040 Иногда поощряя их сбежать с ней. 867 00:55:44,280 --> 00:55:45,520 Хейли? 868 00:55:47,360 --> 00:55:49,040 Я пойду с тобой. 869 00:55:51,040 --> 00:55:53,040 Вы уверены? Ага. 870 00:55:55,000 --> 00:55:56,760 Ты делаешь это не один. 871 00:55:57,960 --> 00:56:00,280 Если это должно произойти, мы в этом вместе. 872 00:56:01,680 --> 00:56:04,039 А что насчет Хлои? Она вспыхивает. 873 00:56:04,040 --> 00:56:05,760 Она никогда не просыпается. 874 00:56:08,000 --> 00:56:09,520 И мы будем быстрыми. 875 00:56:10,680 --> 00:56:14,279 Дилер сказал, что если мы сдадим все закончится, тогда мы свободны. 876 00:56:14,280 --> 00:56:16,239 Так они сказали, да? 877 00:56:16,240 --> 00:56:17,840 Вот что они сказали. 878 00:56:19,040 --> 00:56:20,799 Итак, давайте сделаем это. 879 00:56:20,800 --> 00:56:22,639 Ну давай же. 880 00:56:22,640 --> 00:56:24,440 Я тебя люблю. 881 00:56:30,280 --> 00:56:33,039 Как вы думаете, кто им позвонил? Полиция. 882 00:56:33,040 --> 00:56:34,679 Соседний? 883 00:56:34,680 --> 00:56:37,919 Она заботилась о нас со времен Эйдана опрокинула ее цветы. 884 00:56:37,920 --> 00:56:39,999 Они пришли в наш дом, Люк. 885 00:56:40,000 --> 00:56:42,359 Офицеры в форме. 886 00:56:42,360 --> 00:56:45,519 На случай, если мы представим опасность для нашего сына. Я знаю. 887 00:56:45,520 --> 00:56:47,799 Ты тот, кто впустил их. 888 00:56:47,800 --> 00:56:50,759 Ну, тогда веди себя так, будто тебя это волнует. 889 00:56:50,760 --> 00:56:53,320 Я имею в виду, это должно тебя беспокоить. 890 00:56:54,760 --> 00:56:56,679 О чем ты говоришь, Эми? 891 00:56:56,680 --> 00:57:00,359 Будто ты даже не... Эми, Эми, мне не все равно, ради Бога. 892 00:57:00,360 --> 00:57:02,519 Вы просто пролистываете свой телефон. 893 00:57:02,520 --> 00:57:05,759 Ты буквально сидишь там пролистывая на телефоне... 894 00:57:05,760 --> 00:57:07,720 Иисус Христос! 895 00:57:09,720 --> 00:57:13,359 Не беспокойся о шуме, чувак, здесь тетя Стиви, 896 00:57:13,360 --> 00:57:15,679 и я присмотрю за тобой. 897 00:57:15,680 --> 00:57:17,440 В конце концов, мы семья. 898 00:57:18,840 --> 00:57:20,439 Ты, 899 00:57:20,440 --> 00:57:21,680 твоя мама... 900 00:57:22,760 --> 00:57:24,119 ... и я. 901 00:57:24,120 --> 00:57:26,039 ОНА СМЕЕТСЯ 902 00:57:26,040 --> 00:57:27,759 Семья. 903 00:57:27,760 --> 00:57:29,600 Нас только трое.